ئەم كتێبە وەڵامی كتێبی تاوانی سیبەوەیهە، كە خاوەنەكەی گومانی خستووەتە سەر زمانی عەرەبی (زمانی قورئانی پیرۆز)، بەو بیانووەی ڕێساكانی زمانی عەرەبی دوورن لە لۆژیكەوە و زمانی عەرەبی زمانێكی لاوازە، بۆ ئەم مەبەستەیش هەوڵی داوە كۆمەڵێك بەڵگە بهێنێتەوە لەسەر هەڵوەشاندەنەوەی ئەو ڕێسایانە، هەروەها بانگەشەی گرنگ نەبوونی ئیعراب و حەرەكاتی ئیعرابی دەكات، ئێمەیش لەم كتێبەدا كە قەبارەی (680) لاپەڕەیە وەڵامی هەموو گومانەكانمان داوەتەوە، هەروەها سەلماندوومانە كە زمانی عەرەبی زمانێكی لۆژیكیی بەهێزە و چەندین بەڵگەی بەهێزمان باس كردووە، لەگەڵ چەندین باس و خواسی تر.

چەندین گەورە زانای وڵاتانی ئیسلامی پێداچوونەوەیان بۆ كردووە و كارەكەیان پەسەند كردووە، لەوانە: د. موحەممەد حەسەن عوسمان، سەرۆكی بەشی زمانی عەرەبی و ئاداب لە زانكۆی ئەزهەر.

______________________

الكتاب، رد على كتاب جناية سيبويه لمؤلفه زكريا أوزون، بُيّنتْ فيه قوة قواعد العربية وعقلنتها، وعبقرية علومها وجلالة ميزاتها وجمالها، هو رد على صاحب كتاب جناية سيبويه وكل مُشكِّك ومتطاول على لغة القرآن الكريم .. والكتاب راجعه ثلة من أهل العلم والمتخصصين في اللغة العربية، منهم:
الشيخ عمر بن مسعود الحدوشي
الشيخ الدكتور شفيع برهاني
الشيخ الدكتور محمد بن الشيخ طاهر البرزنجي
والشيخ اللغوي أ.د. محمد حسن عثمان، رئيس قسم اللغة العربية وآدابها بالأزهر الشريف.