شاعیرێك دەڵێت:
Doğru olsam ok gibi yabana atarlar beni Eğri olsam yay gibi elde tutarlar beni Ne doğruyu aç gördüm ne eğriyi tok Eğri yay elde kalır, menzil alır doğru ok
واتە:
ئەگەر ڕاست بوومایە وەكو تیر منیان دەهاویشت بۆ دوور
خۆ ئەگەر لار و خوار بوومایە وەكو كەوان لەدەستا دەیانهێشتمەوە
نە لە ڕێكیدا برسێتیم بینی، نە لە خوارییشدا تێری
ئەگەر كەوان بە خوارییەكەی لەدەستا بمێنێتەوە، ئەوە تیرە هەدەفەكە دەپێكێت!
شیعرێكی ناوازەی عەندەلیبی
هۆنراوەیەكی جوان دەربارەی گەڕانەوە بۆ لای پەروەردگار (توركی)
هۆنراوەیەكی پڕ لە دانایی (توركی)